I do not trust him

я ему не верю — I do not trust him

слепо верить кому-л. — put* absolute trust in smb., have implicit faith in smb.

я не верил своим ушам, глазам — I could not believe my ears, eyes

ве́рить в Бо́га — believe / trust in God

ве́рить в успе́х — believe in success

ве́рить в привиде́ния — believe in ghosts

ве́рить в себя́ — have faith in oneself

я э́тому не ве́рю — I don't believe it

она́ ве́рит ка́ждому его́ сло́ву — she believes his every word

я ему́ не ве́рю — I don't trust him

сле́по ве́рить кому́-л — put absolute trust in smb, have implicit faith / trust in smb

я ве́рю (в то), что мы спра́вимся с тру́дностями — I am confident that we shall cope with difficulties

я не ве́рил свои́м уша́м [глаза́м] — I could not believe my ears [eyes]

он остаётся, она же уезжает — he will stay here and she will go; he will stay here, as for her, she will go

если же вы не хотите — but if you'd rather not

или же — or else

почему вы ему не верите? Он же доктор — Why don't you trust him? After all, he's a doctor

когда же вы будете готовы? — whenever will you be ready?

пойдём же! — come along!

говорите же! — aren't you going to speak?

мы поедем сегодня же — we start today without fail

что же мне делать? — what on earth shall I do?

тот же, такой же — the same

так же — in the same way

тогда же — at the same time

он остаётся, она́ же уезжа́ет — he will stay here and / whereas she will go

е́сли же вы не хоти́те — but if you'd rather not

и́ли же — or else

кто же э́то был? — who was it, indeed [after all]?

когда́ же вы бу́дете гото́вы? — when will you be ready at last?

пойдём же! — come along!

говори́те же! — come on, speak!

мы пое́дем сего́дня же — we'll start this very day

что же мне де́лать? — what on earth shall I do?

я же говори́л вам об э́том! — I did tell you about it!; didn't I tell you about it!

ты же не серьёзно, да? — surely you don't mean it, do you?

он же меня́ совсе́м не зна́ет — but he doesn't know me at all

почему́ вы ему́ не ве́рите? Он же до́ктор — Why don't you trust him? He is a doctor after all

тот же, тако́й же — the same

так же — in the same way

тогда́ же — at the same time

я остаюсь, он ж уезжает — I shall stay here and he will go

если ж вы не хотите — but if you'd rather not

Да ты же пока еще просто девчонка. — You are but a filly yet.

это же всем известно — but this is well-known

почему вы ему не верите, он ж доктор? — why don't you trust him, he is a doctor, (isn't he)?

вам же это не повредило? — it hasn't harmed you, has it?

да это же та самая книга, которую я ищу! — why, this is the very book I want!

когда ж вы будете готовы? — aren't you ever going to be ready?

пойдем ж! — come along!

говорите ж! — say something for goodness' sake!

что ж мне делать? — what on earth shall I do?

я остаюсь, он же уезжает — I shall stay here and he will go

если же вы не хотите — but if you'd rather not

Да ты же пока еще просто девчонка. — You are but a filly yet.

это же всем известно — but this is well-known

почему вы ему не верите, он же доктор? — why don't you trust him, he is a doctor, (isn't he)?

вам же это не повредило? — it hasn't harmed you, has it?

да это же та самая книга, которую я ищу! — why, this is the very book I want!

когда же вы будете готовы? — aren't you ever going to be ready?

пойдем же! — come along!

говорите же! — say something for goodness' sake!

что же мне делать? — what on earth shall I do?